Αν έχετε ιστότοπο για την επιχείρησή σας και θέλετε να προσεγγίσετε ανθρώπους που μιλούν άλλες γλώσσες, το WordPress σας δίνει τη δυνατότητα να προσθέσετε πολυγλωσσική υποστήριξη χωρίς να χρειάζεται να έχετε τεχνικές γνώσεις. Δεν χρειάζεται να είστε προγραμματιστής ούτε να γράφετε κώδικα. Σε αυτό το άρθρο θα δούμε πώς μπορείτε να ξεκινήσετε με απλά βήματα.
Τι σημαίνει "πολύγλωσσος ιστότοπος"
Ένας πολύγλωσσος ιστότοπος είναι αυτός που εμφανίζει περιεχόμενο σε περισσότερες από μία γλώσσες. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να επισκέπτεται τον ιστότοπό σας στα ελληνικά και να έχει τη δυνατότητα να δει τα ίδια κείμενα και στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά ή άλλες γλώσσες.
Πότε χρειάζεστε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο
- Αν απευθύνεστε σε τουρίστες ή διεθνείς πελάτες
- Αν έχετε e-shop και θέλετε να κάνετε πωλήσεις εκτός Ελλάδας
- Αν θέλετε να δείχνετε πιο επαγγελματική εικόνα σε εταιρικό επίπεδο
- Αν η επιχείρησή σας δραστηριοποιείται και στο εξωτερικό
Πώς μπορείτε να προσθέσετε πολυγλωσσία στο WordPress
Υπάρχουν διάφορες προσθήκες (plugins) που σας επιτρέπουν να κάνετε τον ιστότοπό σας πολύγλωσσο εύκολα. Μερικά από τα πιο γνωστά είναι:
- TranslatePress: ιδανικό για αρχάριους, εμφανίζει κάθε σελίδα και σας επιτρέπει να μεταφράζετε εκεί απευθείας.
- WPML: πολύ ισχυρό εργαλείο, απαιτεί λίγη εξοικείωση αλλά προσφέρει πολλές δυνατότητες.
- Polylang: δημοφιλές, με απλό περιβάλλον χρήσης και υποστήριξη για πολλές γλώσσες.
Για απλούς χρήστες, το TranslatePress είναι από τις πιο φιλικές επιλογές.
Τι ακριβώς κάνετε με ένα plugin πολυγλωσσίας
Μόλις εγκαταστήσετε ένα από τα παραπάνω plugins:
- Επιλέγετε τη γλώσσα του site (π.χ. Ελληνικά) και προσθέτετε άλλες (π.χ. Αγγλικά, Γερμανικά).
- Πηγαίνετε σε κάθε σελίδα/άρθρο και μεταφράζετε τα κείμενα στη νέα γλώσσα.
- Ο χρήστης μπορεί να αλλάζει γλώσσα από ένα μενού (συνήθως εμφανίζεται πάνω ή κάτω στη σελίδα).
Το καλό είναι ότι δεν αλλάζει η εμφάνιση ή η δομή του site. Προσθέτετε απλά μια επιπλέον εμπειρία χρήστη.
Είναι απαραίτητο να μεταφράζω όλα τα κείμενα;
Ιδανικά, ναι. Αλλά μπορείτε να ξεκινήσετε από τις βασικές σελίδες:
- Αρχική
- Σελίδα για την επιχείρησή σας
- Σελίδα επαφής
- Υπηρεσίες ή προϊόντα
Μπορείτε να προσθέσετε μετά και μεταφράσεις για άρθρα ή άλλο περιεχόμενο, σταδιακά.
Πόσο δύσκολο είναι;
Δεν είναι καθόλου δύσκολο αν επιλέξετε ένα plugin φιλικό προς αρχάριους. Δεν απαιτεί γνώσεις προγραμματισμού, απλώς μεταφράζετε τα κείμενα μέσω του πίνακα διαχείρισης του WordPress.
Συνοψίζοντας
Ένας πολύγλωσσος ιστότοπος δεν είναι πλέον πολυτέλεια. Είναι ένα εργαλείο που μπορεί να ανοίξει την επιχείρησή σας σε νέες αγορές. Και το πιο ωραίο; Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας, χωρίς τεχνικές γνώσεις.
